Nhiều năm qua, soundtrack đã trở thành một nhân tố không thể thiếu góp phần làm nên thành công của rất nhiều bộ phim truyền hình Hàn Quốc, đến mức có thể nói đôi khi nó trở thành một nhân vật phụ trong Kdrama vậy. Nhân vật phụ này vô cùng quan trọng, bởi âm nhạc không chỉ có tác dụng làm nền cho bộ phim, mà còn giúp chuyển tải thông điệp mà tác phẩm muốn gửi gắm. Gần như không một Kdrama nào không tận dụng soundtrack để làm tăng tính thu hút cho bộ phim, vấn đề chỉ là mức độ lệ thuộc ít hay nhiều mà thôi.

Soundtrack nói hộ lòng nhân vật

Tôi có thể cảm nhận được em, dù cho em câm lặng, em cũng giống như tôi – một tâm hồn đau khổ…, người con gái mong manh như bông tuyết trắng, người con gái đang khiến tim tôi nhức nhối..

Các fan ruột của That Winter, the Wind blows (Gió đông năm ấy) hẳn vẫn chưa quên những ca từ quen thuộc của bài hát Winter love (Mối tình mùa đông) do giọng ca nam trữ tình The One thể hiện. Từng lời hát vang lên khẽ khàng như tiếng thì thầm mà chàng trai muốn gửi gắm đến người con gái mình yêu. Và giọng ca trầm ấm, nhẹ nhàng của The One, đặt trong khung cảnh mùa đông ngập tràn tuyết rơi tuyệt đẹp xứ Hàn, dường như càng làm tăng thêm sự lãng mạn và chất thơ của bộ phim. Bài hát như được sinh ra để dành cho bộ phim, hay đúng hơn là cho Oh Soo – Oh Young, cặp tình nhân ngang trái do Song Hye Kyo và Jo In Sung thủ vai.

Everyday (Từng ngày), một bài hát khác về tình yêu, nhưng là tình yêu của một người con gái, trong A Gentleman’s Dignity (Phẩm chất quý ông) thì lại mang âm hưởng ngọt ngào, da diết như tâm tình thiếu nữ:

Từng ngày, từng đêm, em nghe thấy tiếng anh thầm thì, em yêu giọng nói trầm ấm của anh, em đang phải lòng anh mất rồi…

Bài hát gắn với mối tình của cô gái trẻ Im Meari dành cho chàng luật sư Choi Yoon, người đàn ông mà cô yêu say đắm với một sự ngưỡng mộ không giấu giếm. Mỗi khi hai nhân vật này giáp mặt nhau, hay nhớ về nhau, thì như một sự cố ý, lời ca da diết của Everyday lại cất lên như muốn giúp Meari thổ lộ lòng mình.

Cũng tương tự như thế, không phải tình cờ mà giai điệu tinh nghịch, rộn ràng của ca khúc Appear (Hiển hiện) thi thoảng lại vang lên trong bộ phim Secret Garden (Khu vườn bí mật), đúng lúc anh chàng si tình Joo Won nhớ về người con gái anh phải lòng từ cái nhìn đầu tiên:

Tại sao em cứ xuất hiện trước mắt anh như thế, tại sao cứ nhắm mắt lại là hình ảnh em lại hiện lên!

Ca từ bài hát chẳng khác nào những lời tự vấn pha chút trách “yêu” của của anh chàng giàu có Joo Won, kẻ si tình “hoang tưởng” lúc nào cũng mơ mộng người con gái anh yêu đang ở bên cạnh mình.

Và người hâm mộ bộ phim Boys over flowers (Vườn Sao băng) hẳn vẫn nhớ như in ca từ của bản hit Because I’m Stupid (Bởi vì anh ngốc nghếch) một thời làm mưa làm gió cùng drama đình đám này.

Bởi vì anh ngốc nghếch, nên lúc nào cũng chỉ biết dõi theo một mình em, dù anh biết em đã yêu một người khác, chẳng hay biết tình anh.

Lời ca ấy cũng chính là nỗi lòng của nhân vật Yoon Ji Hoo do Kim Hyun Joong thủ vai – một anh chàng rất đào hoa đã đem lòng yêu đơn phương nhân vật nữ chính Geum Jan Di mà chẳng dám “tấn công” vì cô chính là bạn gái của cậu bạn thân nhất Goo Jun Pyo. Mỗi khi lời ca ấy cất lên ở bất cứ đâu, là người ta lại nhớ đến bộ phim cùng tình yêu đơn phương cao thượng mà Ji Hoo dành cho Jan Di.

Có thể nói, những mối tình phim ảnh ấy càng trở nên đẹp hơn, thơ mộng hơn với sự “trợ giúp” đắc lực của những bản “hit” có lẽ đã được ‘đặt hàng” để “vừa” khin khít vào kịch bản phim. Và thật sự rất khó để tìm thấy một drama Hàn không lợi dụng nhạc phim để làm tăng thêm sự lãng mạn, ngọt ngào cho những câu chuyện tình trong phim.

Nhạc càng hay, phim càng “hot”

Không phải tất cả những bộ phim truyền hình ăn khách đều có nhạc phim hay, nhưng gần như chắc chắn, tác phẩm nào vốn đã ăn khách rồi mà lại có soundtrack “đỉnh” thì càng dễ gây nghiền. Dù người xem có ý thức được hay không, thì những bài hát “đinh” được lặp đi lặp lại trong phim sẽ tự động “ngấm” vào đầu họ như một quá trình tất yếu qua các tập phim. Từ đấy, các fan chỉ cần nghe một giai điệu quen thuộc thấp thoáng đâu đó là lại nhớ về một bộ phim liên quan, hoặc cụ thể hơn, một phân cảnh đáng nhớ gắn liền với bài hát ấy.

Các bộ phim thành công lớn trong những năm vừa qua của Kdrama như Boys Over Flowers, City Hunter, A Gentleman’s Dignity, SecretGarden, The Princess’s Man, The Moon Embracing the Sun, hay gần đây là I Hear Your Voice, My Lover from the Stars… đều có những bộ soundtrack ăn khách. Còn phim cũ thì khỏi phải nói: nhiều bộ phim từng gây bão trên sóng truyền hình Hàn Quốc nhiều năm trước như Mối tình đầu, Bản tình ca mùa đông, Nấc thang trên thiên đường, Ngôi nhà hạnh phúc, Chuyện tình Harvard… đều có những ca khúc soundtrack rất được ưa chuộng.

Lịch sử đã chứng minh, trong rất nhiều trường hợp nhạc phim thậm chí còn có sức mạnh “trường tồn” còn hơn cả chính tác phẩm. Một ví dụ điển hình nhất là cho đến nay nhiều người mê phim Hàn vẫn còn nhớ giai điệu ngọt ngào, da diết của ca khúc chính trong phim Hoa bất tử, một bộ phim ‘cũ rích’ từng được trình chiếu hơn chục năm trước trên truyền hình. Thế nhưng nếu hỏi nội dung của bộ phim ra sao thì có lẽ nhiều người chịu chết hoặc chỉ còn nhớ mang máng mà thôi.

Tương tự, hẳn ít người còn nhớ nội dung chính của bộ phim Mối tình đầu được phát sóng cách đây đã 16 năm, nhưng giai điệu của bài hát Forever do nhóm nhạc Phần Lan Stratovarius đến bây giờ còn sống mãi trong tâm trí người xem.

Trở lại thời điểm hiện tại, không quá khi nói rằng Kdrama đang ngày càng trở nên dựa dẫm vào soundtrack. Đặc biệt các bộ phim may mắn có soundtrack “hot” đi kèm thì lại càng tận dụng nó một cách triệt để: bất cứ khi nào phim đến đoạn cao trào như lúc nam nữ âu yếm nhau thì lại cho nhạc nổi lên. Có những phân cảnh thậm chí diễn viên không cần phải nói gì hay biểu cảm khuôn mặt cho thật “chuẩn” vì đã có soundtrack thổ lộ tâm tình giúp họ rồi!

Trong một số trường hợp, soundtrack còn có thể “bù đắp” cho những thiếu sót của bộ phim. Vài năm trước, khi Boys over Flowers gây sốt trên màn ảnh nhỏ Hàn Quốc, người ta thậm chí còn ví bộ phim này như một sự chắp vá của các video clip, vì suốt từ đầu phim đến cuối phim, các bài hát soundtrack được sử dụng luân phiên nhau khiến người xem cứ thế “phê” theo điệu nhạc mà quên mất cả những lỗ hổng rành rành trong kịch bản. Thế là ai ném đá cứ ném, bộ phim vẫn cứ sốt xình xịch vì có diễn viên đẹp, nhạc hay!

Khi diễn viên cầm mic

Để thu hút người xem, nhiều bộ phim truyền hình còn “huy động” các diễn viên tham gia làm soundtrack.

Những ca sĩ chuyên nghiệp như Lee Seung Gi, Kim Hyung Joong, Jung Yong Hwa và Lee Jong Hyun của nhóm CNBlue, Suzy, Ok Teac Yeon… thường tranh thủ khoe giọng trong các phim họ đóng. Và ngay cả những diễn viên vốn không cầm míc như Song Seung Hun, Hyun Bin, Jang Dong Gun, Song Joong Ki cũng tập tọe làm soundtrack cho các phim Dr. Jin, Secret Garden, A Gentleman’s Dignity và Nice Guy của mình. Trong một số trường hợp, các diễn viên dù không chen chân vào lĩnh vực ca nhạc như Hyun Bin, Jang Dong Gun còn khiến cho các fan hâm mộ bất ngờ vì giọng hát “chất lừ” của họ nữa!